자동 자막에 넣을 대본, 녹음한 말과 어떻게 맞출까요?
대본은 실제로 말한 문장의 확인 자료입니다. 촬영 전 원고와 녹음 결과가 다르면 먼저 정리해야 합니다.
작성·검토: 렉스디지털랩 · 안내 기준: 2026년 10월 10일
실제로 말한 부분을 남기세요
제목, 촬영 지시, 효과음 메모처럼 읽지 않은 글은 대본에서 구분하세요. 원고에 있지만 녹음에서 빠진 문장이나 현장에서 추가한 말도 확인해야 합니다. 자막핏은 대본 문자를 활용하므로 잘못 적힌 문장이 자동으로 사실에 맞게 고쳐진다고 기대하면 안 됩니다.
표기와 숫자를 확인하세요
이름·상품명·약어·숫자·단위는 한 번 더 원본과 대조하세요. 말로 풀어 읽은 숫자를 화면에서 숫자로 표시하려면 뜻이 달라지지 않는지도 확인합니다. 발화 순서가 바뀐 대본은 문단 순서를 실제 녹음과 맞춘 뒤 사용하세요.
글자 파일 자체를 점검하세요
TXT나 MD를 열어 한글이 정상적으로 보이는지 확인합니다. 문서 파일의 이름만 TXT로 바꾸지 말고 텍스트로 내보내세요. 대본에 연락처나 비공개 메모가 섞이지 않도록 필요한 발화만 담는 것이 좋습니다.
상황에 적용해 보기
설명용 예시: 원고의 ‘오후 세 시’가 촬영 때 ‘오후 네 시’로 바뀌었다면, 자동 처리 전에 실제 발화와 맞는 문장으로 정리합니다.
위 예시는 작업을 설명하기 위한 상황이며 실제 이용 후기나 성능 시험 결과가 아닙니다.
작업 전후 확인 목록
- 녹음하지 않은 지시문을 구분합니다.
- 추가·삭제한 말과 문장 순서를 맞춥니다.
- TXT·MD를 다시 열어 한글과 숫자를 확인합니다.
서비스 기능과 제한은 변경될 수 있어요. 실제 작업 전 영상 자막 사용법에서 현재 조건을 확인하세요.