SRT·VTT·ASS와 자막 포함 MP4, 무엇을 받아야 할까요?
문장을 나중에 고칠 파일과 화면에 바로 보일 영상을 구분하면 같은 작업을 반복하지 않아도 됩니다.
작성·검토: 렉스디지털랩 · 안내 기준: 2026년 10월 10일
자막 파일과 영상 파일은 다릅니다
SRT·VTT·ASS에는 자막 문장과 시간 정보가 들어 있습니다. 파일을 내려받았다고 원본 영상에 글자가 붙는 것은 아닙니다. 반면 자막 포함 MP4는 글자가 영상 화면에 합쳐진 결과입니다. 공유받는 사람이 자막 파일을 따로 열 필요는 없지만, 문장을 고치려면 다시 영상을 만들어야 합니다.
받을 곳을 먼저 정하세요
업로드할 플랫폼이나 편집기가 지원하는 자막 형식을 먼저 확인하세요. SRT는 문장과 시간을 옮기는 용도로 쓰고, WebVTT는 웹 영상의 자막 트랙에 활용할 수 있습니다. ASS는 위치·글꼴 같은 스타일을 담을 수 있으나, 받는 프로그램이 그 스타일을 그대로 재현하는지는 별도로 확인해야 합니다.
최종본과 수정본을 함께 보관하세요
납품할 때는 완성 MP4만 남기기보다 수정용 자막 파일도 함께 보관하면 좋습니다. 자막 파일의 이름을 원본 영상과 맞추고, 최종 수정한 버전을 표시하세요. 파일 확장자만 SRT에서 VTT로 바꾸는 것은 형식 변환이 아닙니다.
상황에 적용해 보기
설명용 예시: 휴대전화 메신저로 바로 볼 영상을 보내려면 완성 MP4를, 나중에 문장을 수정할 편집자에게는 원본 영상과 지원되는 자막 파일을 함께 전달합니다.
위 예시는 작업을 설명하기 위한 상황이며 실제 이용 후기나 성능 시험 결과가 아닙니다.
작업 전후 확인 목록
- 받는 프로그램의 지원 형식을 확인합니다.
- MP4를 재생해 실제로 자막이 보이는지 확인합니다.
- 원본·자막 수정본·최종 영상을 구분해 저장합니다.
서비스 기능과 제한은 변경될 수 있어요. 실제 작업 전 영상 자막 사용법에서 현재 조건을 확인하세요.