자막이 작거나 배경에 묻힐 때 확인할 네 가지

한 화면의 문장을 먼저 줄이세요

긴 문장을 크게 만들면 줄 수가 늘어 영상 내용을 가립니다. 뜻이 끊기지 않는 위치에서 문장을 나누고, 수식어와 핵심 단어가 서로 다른 화면으로 떨어지지 않게 확인하세요. 무조건 짧게 자르면 오히려 읽는 흐름이 끊길 수 있습니다.

밝은 장면과 어두운 장면을 모두 보세요

한 장면에서 잘 보이는 색이 다음 장면에서도 잘 보인다는 보장은 없습니다. 흰 글자와 어두운 외곽선처럼 대비를 줄 수 있지만, 외곽선이 지나치면 글자 안쪽이 뭉쳐 보입니다. 굵기와 외곽선은 가장 복잡한 배경에서도 확인하세요.

읽을 시간과 재생 화면을 확인하세요

문장은 보이지만 너무 빨리 사라지면 읽기 어렵습니다. 실제 휴대전화 크기에서 소리를 끄고 한 번 읽어보세요. 영상 속 중요한 표정이나 설명 문구를 자막이 덮는지도 확인합니다. 미리보기만으로 끝내지 말고 내려받은 결과를 검수하세요.

작업 전후 확인 목록

1. 문장 길이와 줄 수를 확인합니다.
2. 밝고 어두운 장면에서 대비를 봅니다.
3. 휴대전화에서 표시시간과 겹침을 확인합니다.